"abschreiben" meaning in All languages combined

See abschreiben on Wiktionary

Verb [Allemand]

IPA: \apˌʃʁaɪ̯bn̩\, ˈapˌʃʁaɪ̯bn̩, ˈapˌʃʁaɪ̯bm̩̩, ˈapˌʃʁaɪ̯bn̩ Audio: De-abschreiben.ogg , De-abschreiben2.ogg , De-at-abschreiben.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich schreibe ab, 2ᵉ du sing., du schreibst ab, 3ᵉ du sing., er schreibt ab, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich schrieb ab, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich schriebe ab, Impératif, 2ᵉ du sing., schreib ab, schreibe ab!, 2ᵉ du plur., schreibt ab!, Participe passé, abgeschrieben, Auxiliaire, haben
  1. Recopier, plagier.
    Sense id: fr-abschreiben-de-verb-GR9x45WF Categories (other): Exemples en allemand
  2. Copier (sur quelqu'un d'autre).
    Sense id: fr-abschreiben-de-verb--jU~utA9 Categories (other): Exemples en allemand
  3. Amortir.
    Sense id: fr-abschreiben-de-verb-dRT8Ch7Y Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la comptabilité Topics: accounting
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Abschreibung

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes forts de la première classe en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Abschreibung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de schreiben avec la particule séparable ab-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schreibe ab"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du schreibst ab"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er schreibt ab"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schrieb ab"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schriebe ab"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "schreib ab, schreibe ab!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "schreibt ab!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "abgeschrieben"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Lehrer gab den Schülern die Aufgabe, die Vokabeln von der Tafel abzuschreiben und die Wortarten zu bestimmen.",
          "translation": "L’enseignant a donné aux élèves la tâche de recopier le vocabulaire du tableau et de déterminer les catégories lexicales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recopier, plagier."
      ],
      "id": "fr-abschreiben-de-verb-GR9x45WF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In der Abschlussklausur haben viele abgeschrieben.",
          "translation": "Lors de l’examen final, beaucoup d’élèves ont copié sur des autres élèves."
        },
        {
          "text": "Detlef hat bei der Klausur von der Klassenbesten abgeschrieben und sich dadurch eine gute Note erschlichen.",
          "translation": "Detlef a copié sur la première de la classe lors de l’examen et a ainsi obtenu une bonne note."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Copier (sur quelqu'un d'autre)."
      ],
      "id": "fr-abschreiben-de-verb--jU~utA9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la comptabilité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das alte Kraftwerk ist längst abgeschrieben und bringt immer noch Gewinn.",
          "translation": "L’ancienne centrale électrique est amortie depuis longtemps et continue à générer des bénéfices."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amortir."
      ],
      "id": "fr-abschreiben-de-verb-dRT8Ch7Y",
      "topics": [
        "accounting"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\apˌʃʁaɪ̯bn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-abschreiben.ogg",
      "ipa": "ˈapˌʃʁaɪ̯bn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-abschreiben.ogg/De-abschreiben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschreiben.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-abschreiben2.ogg",
      "ipa": "ˈapˌʃʁaɪ̯bm̩̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-abschreiben2.ogg/De-abschreiben2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschreiben2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-at-abschreiben.ogg",
      "ipa": "ˈapˌʃʁaɪ̯bn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-at-abschreiben.ogg/De-at-abschreiben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-abschreiben.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    }
  ],
  "word": "abschreiben"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes forts de la première classe en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Abschreibung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de schreiben avec la particule séparable ab-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schreibe ab"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du schreibst ab"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er schreibt ab"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schrieb ab"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schriebe ab"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "schreib ab, schreibe ab!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "schreibt ab!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "abgeschrieben"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Lehrer gab den Schülern die Aufgabe, die Vokabeln von der Tafel abzuschreiben und die Wortarten zu bestimmen.",
          "translation": "L’enseignant a donné aux élèves la tâche de recopier le vocabulaire du tableau et de déterminer les catégories lexicales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recopier, plagier."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In der Abschlussklausur haben viele abgeschrieben.",
          "translation": "Lors de l’examen final, beaucoup d’élèves ont copié sur des autres élèves."
        },
        {
          "text": "Detlef hat bei der Klausur von der Klassenbesten abgeschrieben und sich dadurch eine gute Note erschlichen.",
          "translation": "Detlef a copié sur la première de la classe lors de l’examen et a ainsi obtenu une bonne note."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Copier (sur quelqu'un d'autre)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la comptabilité"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das alte Kraftwerk ist längst abgeschrieben und bringt immer noch Gewinn.",
          "translation": "L’ancienne centrale électrique est amortie depuis longtemps et continue à générer des bénéfices."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amortir."
      ],
      "topics": [
        "accounting"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\apˌʃʁaɪ̯bn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-abschreiben.ogg",
      "ipa": "ˈapˌʃʁaɪ̯bn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-abschreiben.ogg/De-abschreiben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschreiben.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-abschreiben2.ogg",
      "ipa": "ˈapˌʃʁaɪ̯bm̩̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-abschreiben2.ogg/De-abschreiben2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschreiben2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-at-abschreiben.ogg",
      "ipa": "ˈapˌʃʁaɪ̯bn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-at-abschreiben.ogg/De-at-abschreiben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-abschreiben.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    }
  ],
  "word": "abschreiben"
}

Download raw JSONL data for abschreiben meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.